給水スポットの追加方法

Japowater は参加型の地図です。散歩中や旅行先で見つけた水飲み場、公園の給水栓、マイボトルに水を入れられる給水機などを、誰でも無料で登録できます。登録された情報は、日本に住む人だけでなく、日本を訪れる海外の旅行者にも役立ちます。

1. 登録フォームを開く：上の「水源を追加する」ボタンを押します。地図は Gogocarto のシステムで動いているため、フォームが英語などで表示される場合があります。
2. まず地図で確認する：同じ場所がすでに登録されていないか、事前に地図で確認してください。重複した登録を防げます。
3. 位置を指定する：住所を入力するか、地図上でマーカーを正確な位置に動かします。水飲み場の真上にマーカーを置くと、利用者が迷わずにたどり着けます。
4. 種類を選ぶ：飲用水か非飲用水かを選びます。「飲用不可」などの表示がある場合や、飲めるかどうかわからない場合は、飲用水として登録しないでください。
5. 説明を書く：「公園の入口付近」「駅の改札の外」など、見つけやすくなる目印を簡潔に書きます。冬季に止水される、利用時間が決まっているなどの情報も役立ちます。
6. 送信する：内容を確認して送信します。登録内容は、管理者とコミュニティによって確認されます。

• 自分で実際に確認した場所だけを登録しましょう。
• 私有地や、利用者が限られた施設内の給水設備は登録を控えましょう。
• 水が出なくなっていた、撤去されていたなど、地図の情報が古い場合は、報告していただけると助かります。
• スマートフォンの位置情報を使うと、その場で正確な位置を指定しやすくなります。

Japowater の地図は、英語版の Owater.org など各言語版と同じデータベースを共有しています。そのため、あなたが追加した水飲み場は、世界中の利用者の地図にも表示されます。ご協力に心から感謝いたします。ご不明な点はよくある質問またはお問い合わせをご覧ください。